Польские планировщики очень сожалеют о неприезде Андрея Головина в Гданьск

Главный специалист МБУ «Бюро городских проектов», архитектор Александр Ложкин перевёл письмо вице-председателя Общества польских планировщиков Петра Лоренса, которое тот написал, узнав об аресте руководителя бюро Андрея Головина. (Напомним, сам ранее Ложкин уже высказывался в защиту своего коллеги). 

Уважаемый господин Головин,

С большим сожалением я узнал, что, скорее всего, Вы не сможете принять участие в предстоящем мероприятии, встрече руководителей школ AESOP в Гданьске, c 12 по14 апреля.

Пожалуйста, обратите внимание, что более 50 участников, представляющих ведущие европейские школы планирования, с большим интересом ждут от вас отчёта о системе образования в области планирования в России, так же как и о первом опыте внедрения современной методологии планирования. Это связано с тем, что Пермь в настоящее время считается ВЕДУЩИМ ГОРОДОМ (выделено автором  — ред.) с точки зрения современного городского планирования в постсоветском мировом сообществе, а его новый мастер-план широко обсуждался и высоко оценён европейскими учёными и практиками. Это не только моё мнение, но и мнение нескольких сотен участников недавнего конгресса по планированию, который состоялся в России, Перми (сентябрь 2012 г.), в том числе и ведущих российских планировщиков и учёных.

На самом деле, город Пермь был выбран местом проведения этого съезда в основном из-за того, что он представил этот современный подход к планированию, который разработан в соответствии с современной мировой практикой.

Мы также надеемся, что Ваш визит в Гданьск станет поводом для обсуждения возможностей дальнейшего распространения опыта, накопленного в Перми, например, путём презентации мастер-плана на конференции планирования Центральной и Восточной Европы, которая запланирована на конец осени этого года.

Я всё еще надеюсь, Вы измените свои планы, и что мы будем иметь возможность встретиться с Вами в Гданьске в ближайшее время. 

Доктор Петр Лоренс. Вице-председатель Общества польских планировщиков».

Цитируется по записи в блоге alexander-loz.livejournal.com