Работа под ашипками
На это, похоже, все уже просто махнули рукой. Жить не мешает — и ладно. Наверное, это явление не раздражает никого, кроме невротических перфекционистов с опытом обучения на филфаке. Иначе почему оно стремительно распространяется, как плесень?
Вы увидите это в большинстве пермских заведений общепита. Откройте меню — и обязательно наткнётесь на что-нибудь типа «котлета по киевски, «кофе глисе» или «пицца Андриатика». Переговоры под кофе, бизнес-ланчи стали неотъемлемым атрибутом деловой практики, и посещать такие заведения мне приходится 15–20 раз в неделю. Иной раз, наткнувшись на очередную, особо прикольную ошибку, показываю её персоналу, но встречаю стойкое непонимание: «Ну дык чё жа — вы же поняли про что это». В чём, мол, проблема?
Проблемы, конечно, никакой нет. Но вот поди ж ты — когда мне предлагают съесть «котлету по киевски», меня не покидает ощущение, что она изготовлена небрежно, абы как, из каких попало ингредиентов. Ну дык чё жа — поди не встанет поперёк горла. Или всё-таки встанет? Связана ли небрежность при составлении меню с небрежностью на кухне? Мне кажется, владельцам заведений не понравится, если у посетителей возникнут такие подозрения.
Неделю назад в ожидании собеседника сидел в кофейне «Кофе you» на Компросе, напротив кинотеатра «Кристалл». Вертел в руках меню, на котором размещена реклама организаторов детских праздников. Весельчаки-затейники предлагают заказать
у них детские праздники. Например, отметить «День рождение». Программа у них «ориентированна» на детей самых разных возрастов. Извините, ребята. К вам я детей на праздник не поведу. Боюсь, вы их плохому научите.
Еду с 11-летним сыном в трамвае. Играем в игру: оглянись вокруг и найди ошибку. Сыну, к моей радости, не понадобилось и минуты. Объявление: «Стоимость провоза одного места багажа 6 рублей 50 копеек». Стикер про «стоимость провоза» явно изготовлен для всего подвижного состава, то есть изрядным тиражом. Изготовителям заплатили денег, из которых они не пожелали потратиться на услуги корректора. Теперь есть сомнения: а про то, что надо платить 6,5 рублей ничего не напутали? Может, и не надо вовсе?
Ребята! В сложившейся системе «транспортных» дотаций, как в чёрной дыре, пропадают миллиарды. Ну заплатите вы 500 рублей грамотному человеку — вы не обеднеете, а выглядеть будете хоть немного приличней.
Ну, ладно, трамвай там, общепит. Захожу в один банк, что на ул. Петропавловской. Банкиры меняют банкоматы, в холле — ленточка, как в фильмах про полицейских, на ленточке объявление: «Услуги банкоматов до такого-то числа будут недоступны, приносим свои извенения». Я понимаю, что банкиры больше специализируются на циферках, чем на буковках, но вот даже сейчас — написал, а Microsoft Word подчёркивает это слово красным. Может, у банкиров это «оговорочка по Фрейду» — их «извенение» от слова «веник». Выметайтесь, мол.
Бог с ним, спишем на специфику именно этого банка. Но вот контора, чьи услуги точно адресованы «взыскательным клиентам». Корпорация недвижимости, чей девиз «немецкое качество и оперативность». На сайте компании представлены объекты. Кликните мышкой — перенесётесь на страницу «официального отдела продаж застройщика». Сообщается, что отдел продаж расположен на улице «Екатериненской». Друзья мои, нет такой улицы в Перми! Не найдёт вас ни один клиент! Исправьте ошибку, я вас ищу, у меня к вам есть дело, но пока вы находитесь на «Екатериненской», иметь с вами это дело я опасаюсь. Сказать, почему или сами догадаетесь?
Стенать по поводу «катастрофического состояния грамотности» стало общим местом. Сами стенающие уже в явном меньшинстве. Дело идёт к тому, что позиция «Ну дык чё жа — понятно же, о чём речь», в конце концов, победит. Как в Америке, где школьники пишут сочинения так, что учителя со стульев падают: «My smmr hols wr CWOT. B4,we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it's a gr8 plc».
В «нормальном» варианте это выглядит так: «My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York. It's a great place».
В России тоже «олбанский рулит». Пора, наверное, привыкать. Пойду выпью чашку экспрессо, съем салат с креведко и back2job.
Подпишитесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе главных новостей.